Come la pioggia cade,
così il tuo amore

bagna

Ciascuna schiusa

cosa del mondo –
Nelle case
le impagabili asciutte

stanze

degli illeciti amori
che abitiamo,
ascoltano lo scroscio

dell’acqua

Là

quadri

metalli

lavorati

tessuti –
tutta la ruffianeria

nostra delizia

vede
dalle finestre lo scroscio
primaverile
del tuo amore:

la pioggia

che cade –
Gli alberi
sono già bestie
di fresco emerse
dal mare –
grondano gocce
dai solchi
del cuoio –
Così la mia vita è spesa

nel tenere lontano l’amore

in cui ella piove
sul mondo
di primavera

stilla

e dilata così

le parole

sino ad aprire un varco

al suo amore –

Vi scorrono in mezzo
le gocce-

la pioggia

è un medico dolce

la pioggia

dei suoi pensieri sul-
l’oceano, per ogni-
dove

scorrenti con

piedi
veloci invisibili
sopra le onde

indifese

Amore non di questo mondo,
che non hai speranza
del mondo

e che puoi

tramutare il mondo
a tuo diletto –

Pioggia

cade sulla terra,
ed erba e fiori
sbocciano in perfetta
forma dalla sua

liquida

chiarezza

Ma l’amore

non è di questo mondo

e nulla

ne nasce oltre l’amore
che all’infinito
seguita a cadere
dai pensieri
di lei.

da Poesie, William Carlos Williams, Einaudi, trad.di Cristina Campo