Edgar di Gloucester:
“(…)
La cosa più bassa e priva di fortuna
ha ancora una speranza, non vive in paura:
il mutamento più lamentevole è dal meglio:
il peggio torna al sorriso.
(…)”
Gloucester:
“Un po’ deve ragionare, che altrimenti
non potrebbe mendicare. (…)”
Atto IV – Scena I, Re Lear, William Shakespeare, Feltrinelli, trad. di Agostino Lombardo