Tag Archives: page mike

Happy Unniversary

Apice

Il raggio del sole della sera

che una finestra sperduta

riflesse

in un istante indifferente –

arde,

in un ricordo svanito,

nella mia memoria di oggi

all’improvviso…

 

Il suo effimero brivido

zigzaga, ondula, fugge,

nel mio ricordo…

– E non poter indovinare

per quale mistero mi si evoca

quest’idea fuggitiva,

così debole che mi tocca appena!…

 

– Ah, non so perché, ma certamente

quel raggio cadente

è stato qualcosa nella mia sorte

che il suo riflesso attraversò…

 

Quanto segreto nel destino di una vita…

 

È come l’idea del nord,

preconcetta,

che sempre mi ha accompagnato…

 

Parigi, agosto 1945

 

da Quasi e altre poesie, Mario de Sa-Carneiro, Via del Vento Edizioni, 2003, trad. di Alessandro Ghignoli