Tag Archives: femminismo

About emasculation (When you’re accustomed to privilege, equality feels like oppression)

We teach girls to shrink themselves,
to make themselves smaller.
We say to girls: “You can have ambition, but not too much”
“You should aim to be successfull, but not too successfull,
otherwise you would threaten the man”.

If you are the breadwinner in your relationship with a man,
you have to pretend that you’re not,
especially in public, otherwise
you will emasculate it him.

But what if we question the premise itself,
why should a woman’s success be a threat to a man?

What if we decide to simply dispose of that word,
and I don’t think there’s an English word I dislike more than “emasculation”.

A Nigerian acquaintance once asked me if I was worried that men would be intimidated by me.
I was not worried at all.
In fact it had not occured to me to be worried because,
a man who would be intimidated by me,
is exactly the kind of man I would have no interest in.

da We should all be feminists, Chimamanda Ngozi Adichie, TEDx Talk, 12 aprile 2013

grandezza e servitù della donna

Nel continuare la recensione del libro di Pittalunga₁, la filosofa (María Zambrano) nota che il sottotitolo recita Situación de la Mujer en la Historia, collocando la ricerca tra i libri di storiografia, motivo per cui la critica della filosofa si fa severa: “La prima cosa che avrebbe dovuto fare l’autore era porsi il problema essenziale, non certo quello della donna nella Storia, ma della Storia in se stessa”.
Diviene chiarissima la posizione politico-filosofica di María Zambrano: è sbagliato impostare la questione in modo che sembri un problema delle donne quello di occupare qualche posto nel farsi della storia, come ha fatto un certo femminismo che ha cercato di collocarle dove non sono state previste e nemmeno viste; è la Storia stessa il problema, il fatto cioè che esista qualcosa che ha questo nome e che procede mangiandosi, simbolicamente e anche concretamente, vite umane. Allora, il problema vero diviene conoscere come si vive il tempo, che senso danno al tempo uomini e donne.

da Una filosofa innamorata. María Zambrano e i suoi insegnamenti, Annarosa Buttarelli, Bruno Mondadori

₁: Grandeza y servidumbre de la mujer, Gustavo Pittalunga