Firenze, 22 maggio 1939 XVII°

Egregio Signore,
abbiamo ricevuto, con la cortesissima Vostra del 12 corr., il dattiloscritto di “Ragazzo in città”, e teniamo ad assicurarVi che lo abbiamo letto con simpatia e piacere, riscontrandovi doti di delicata osservazione e di sensibile scrittura. Purtroppo la nostra pratica impossibilità ad assumere nuovi impegni è assoluta e irrimediabile, perciò dobbiamo restituirVi il lavoro tanto gentilemente favoritoci. Lavoro che  – concedeteci dirlo – è meritevolissimo di pubblicazione ma è, anche, di un genere così lirico e lieve (a parte la mole anche materialmente esigua) da adattarsi, piuttosto che ad una casa editrice come la nostra, a editori – come per esempio il Guanda di Modena – che possono considerarsi quasi specializzati in edizioni di volumetti, di plaquettes di buona e giovanile letteratura lirica.
Gradite i nostri più cordiali ringraziamenti e saluti,

Società Anonima Vallecchi
Attilio Vallecchi

Egr. Sig. Silvio D’Arzo
presso Comparoni
Via Aschieri, 4
Reggio Emilia

Firenze, 18 dicembre 1941 XX

Illustre Sig. Silvio D’Arzo
Via Aschieri, 4
Reggio Emilia

Se è con grande ritardo che rispondiamo oggi alla Vs. lettera con la quale accompagnaste il manoscritto del “Buon corsiero”, ciò è dovuto al fatto che abbiamo voluto dedicare al Vostro lavoro quell’attento esame che esso ci pareva meritare.
Il risultato di tale esame non potrebbe essere più lusinghiero; e il lavoro ci sembra senz’altro degno di far parte delle ns. edizioni.
Noi saremmo quindi disposti a stamparlo, se Voi sarete d’accordo; non possiamo assicurarVi che la stampa sia fatta molto presto, ma noi faremo il possibile perché la pubblicazione non vada troppo in lungo nel tempo.
Le condizioni sarebbero quelle normali di contratto editoriale, cioè il 15% sulle copie vendute (prezzo di copertina).
Così, nell’attesa che il “Buon corsiero” si vesta della nostra insegna, sollecitiamo una Vs. risposta circa le condizioni suddette, e cordialmente vi salutiamo.

Enrico Vallecchi

da Lettere, Silvio D’Arzo, MUP, a cura di Andrea Sebastiani