Category Archives: appunti per vederci chiaro

Vederci chiaro di Chris Marker

Vederci chiaro di Chris Marker (titolo originale Le coeur net), in prima edizione italiana pubblicata il 9 marzo 2022 nei Quaderni della Libri Necessari, per le Edizioni Emiliano degli Orfini, disponibile al link in regime di copyleft, perché Chris Marker non ha lasciato eredi, ma un’immensa eredità.

Je suis publiphobe

Vingt ans séparent la Jetée de Sans soleil. Et encore vingt ans jusqu’à présent. Dans ces conditions, parler au nom de celui qui a fait ces films, ce n’est pas une interview, c’est du spiritisme. En fait je crois bien n’avoir ni accepté, ni choisi ; quelqu’un en a parlé, et ça s’est fait. Qu’il y ait une certaine relation entre les deux films, je le savais, mais je ne voyais pas la nécessité de m’expliquer… Jusqu’à ce que je trouve dans un programme publié à Tokyo une petite note anonyme qui disait : «Bientôt le voyage approche de sa fin… C’est alors seulement que nous saurons que la juxtaposition des images avait un sens. Nous nous apercevrons que nous avons prié avec lui, comme il convient dans un pèlerinage, chaque fois que nous assistions à la mort, au cimetière des chats, devant la girafe morte, devant les kamikazes au moment de l’envol, devant les guérilleros morts dans la guerre d’Indépendance… Dans la Jetée, l’expérience téméraire de recherche de la survie dans le futur se termine par la mort. En traitant le même sujet vingt ans après, Marker a surmonté la mort par la prière.» Lorsqu’on lit ça, écrit par quelqu’un qui ne vous connaît pas, qui ne sait rien de la genèse des films, on éprouve une petite émotion. «Quelque chose» a passé.

(…)

Essayer de donner la parole aux gens qui ne l’ont pas, et quand c’est possible les aider à trouver leurs moyens d’expression. C’était les ouvriers de 1967 à la Rhodia, mais aussi les Kosovars que j’ai filmés en l’an 2000, qu’on n’avait jamais entendus à la télévision : tout le monde parlait en leur nom, mais une fois qu’ils n’étaient plus en sang et en larmes sur les routes ils n’intéressaient personne.

(…)

mais comment font les gens pour vivre dans un monde pareil ? D’où ma manie d’aller voir «comment ça se passe» ici ou là.

(…)

da Rare Marker

Appunti per Vederci chiaro

Ci esprimiamo molto meglio con i testi degli altri, nei confronti dei quali abbiamo più libertà di scelta, di quanta non ne abbiamo con i nostri, che ti sfuggono come se lo facessero apposta a beneficio di Dio o del diavolo.

da L’Homme et sa liberté: jeu pour la veillée,  Chris Marker, Seuil, 1949