Se, al contrario della tigre di Borges,
allunga sul sampietrino una lesta
ombra, comunque iel hecho de nombrarlo
y de conjeturar su circunstancia
lo hacie ficción del arte y no criatura
viviente de las que andan por la tierra.
(liberamente tratta da L’altra tigre di J.L. Borges ne Il creatore (1960)