calypso

Più svelto, macchinista, e fammi in fretta
la Springfield Line sotto il sole
splendente.

Via come un razzo, non fermarti mai
finché non freni in Grand Central,
New York.

Perché ad aspettarmi c’è laggiù.
in mezzo a quel salone, colui che fra tutti
amo di più.

Se non è lì quando arrivo in città,
starò sul marciapiede e piangerò.

Perché è lui che voglio rimirare,
l’acme di perfezione e di bontà.

Lui mi serra la mano e dice “ti amo”,
ed è per me un fenomeno sublime.

I boschi sono tutti verdi e lustri ai lati
del binario;
anche gli alberi hanno i loro amori,
pur diversi dal mio.

Ma il povero banchiere vecchio e obeso,
in carrozza di lusso,
non ha nessuno che lo ami eccetto
il suo avana.

Se io fossi il Capo della Chiesa o dello Stato,
m’incipirerei il naso e ordinerei a tutti
di aspettare.

Perché l’amore conta ed è potente
ben più di un prete o di un politicante.

da La verità, vi prego, sull’amore, W.H.Auden, Adelphi, trad.di Gilberto Forti

Lascia una risposta

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>